Freitag, 6. November 2026 FA EN AR DE
Marjan Motqi: Die Herausforderung, die Wurzeln von Detektiv Alavi mit einem neuen Blickwinkel zu bewahren
Kultur und Reisen

Marjan Motqi: Die Herausforderung, die Wurzeln von Detektiv Alavi mit einem neuen Blickwinkel zu bewahren

تصویر: تولید هوش مصنوعی

Von Euronews Farsi Editorial 3 Min. Lesezeit 39,864

Marjan Motqi antwortete auf die Frage, dass „Detektiv Alavi“ für mehrere Generationen von Fernsehzuschauern an eine nostalgische, fesselnde und einzigartige Atmosphäre aus der Zeit von Hassan Hedayat erinnert, und erklärte: Meiner Meinung nach war die größte Herausforderung, ein Gleichgewicht zwischen der Erinnerung zu schaffen, die das Publikum an Detektiv Alavi hat, und dem neuen Blickwinkel, der in dieser Staffel entstehen sollte.

Respekt vor der Vergangenheit und ein neuer Blick

Motqi fuhr fort: Diese Serie ist für viele Menschen nicht nur eine Krimiserie, sondern ein Teil ihrer Fernseherinnerungen. Es ist natürlich, dass das Publikum mit einem solchen Hintergrund bestimmte Erwartungen hat. Andererseits kann man sich nicht einfach auf den Erfolg der Vergangenheit verlassen und denselben Raum ohne Änderungen wiederholen.

Diese Schauspielerin betonte: In dieser Serie wurde versucht, die historische Identität und die geheimnisvolle Atmosphäre zu bewahren und gleichzeitig einen neuen Blick auf die Charaktere und Situationen zu haben. Respekt vor einem alten Werk bedeutet nicht zwangsläufig, die Vergangenheit zu imitieren; vielmehr bedeutet es, die Wurzeln zu erkennen und den Weg mit der Sprache und Sichtweise von heute fortzusetzen.

Wie man historische Charaktere versteht

Motqi antwortete auf eine Frage zu ihrer Rolle im historischen Krimigenre und sagte: Um in einem historischen und kriminellen Werk zu spielen, reicht es nicht aus, nur einige Punkte über die Vergangenheit zu wissen. Der Schauspieler muss in der Lage sein, das Verhaltensmuster, die sozialen Beziehungen, die Machtverhältnisse und die Kommunikationsweisen der Menschen dieser Zeit zu verstehen. Wenn dieses Verständnis nicht vorhanden ist, wird der Charakter zu einem klischeehaften Bild.

Sie wies auch auf die Bedeutung von Details im Schauspiel hin und sagte: In einer solchen Rolle ist es sehr wichtig, auf die Art und Weise zu achten, wie man spricht und sich verhält. Was für mich wichtig war, war, einen glaubwürdigen Charakter zu erreichen; einen Menschen, der in seiner Zeit lebt und ein richtiges Leben führt.

Gespräch mit dem Regisseur und dessen Einfluss auf die Erzählung

Motqi sprach über die Regie von Seyed Jamal Seyed Hatami und die Unterschiede zu den vorherigen Staffeln und sagte: Jeder Regisseur hat seine eigene Weltanschauung und Ausdrucksweise. Die Anwesenheit von Herrn Seyed Hatami beeinflusste die Ausführungsweise und die Erzählform dieser Staffel. Es war mir wichtig, ein gemeinsames Verständnis für den Charakter zu erreichen und seine Reaktionen richtig darzustellen.

Sie wies schließlich darauf hin, dass Kriminalgeschichten tatsächlich ein Spiegelbild der Spannungen und sozialen Probleme ihrer Zeit sind und „Detektiv Alavi“ relevante Gedanken für das heutige Publikum haben kann. Denn einige grundlegende Fragen der Menschheit haben sich nicht verändert; was ist die Wahrheit und wie wird Gerechtigkeit verwirklicht.

Quelle: hamshahrionline.ir