نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از تصویب نهایی واژه «گوشینه» به عنوان معادل فارسی واژه بیگانه «هدفون» خبر داد. این تصمیم پس از بررسی‌های کارشناسی و با هدف ایجاد ارتباط معنایی دقیق با کارکرد دستگاه‌های مختلف شنیداری اتخاذ شده است.
تحلیل و بررسی واژه‌ها
پرویزی در توضیح این انتخاب گفت: «پیش‌تر در گروه عمومی واژه «گوشینه» را بررسی کرده بودیم، یعنی آنچه مربوط به گوش است. در ابتدا فکر کردیم که بر اساس واژه «هدفون» یک واژه جدید با «سر» بسازیم، مانند «سرگوشی»، که این پیشنهاد از سوی مردم نیز مطرح شده بود. اما متوجه شدیم که ممکن است برخی از دستگاه‌ها در گوش یا روی گوش قرار داشته باشند و حتی برخی از آن‌ها دسته ندارند یا از گردن آویزان می‌شوند. بنابراین تصمیم گرفتیم ساخت واژه با «سر» را نادیده بگیریم.
بیشتر بخوانید: سریال روشنایی شب؛ روایتی از تقابل با جاسوسی در ایران
انتخاب واژه مناسب
معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی افزود: «در ادامه، واژه‌هایی را که به گوش مربوط بودند، بررسی کردیم. البته پیشنهادهایی داشتیم که در آن‌ها لفظ گوش به کار نرفته بود، اما به این فکر کردیم که ممکن است این واژه‌ها با چیزهای دیگری خلط شود. به همین دلیل ترجیح دادیم از واژه «گوش» استفاده کنیم. با ترکیب «گوش» و پسوند «ـینه»، که به معنای نسبت است، واژه «گوشینه» را مصوب کردیم و انواع آن را نیز مورد بررسی قرار دادیم. این واژه همچنین از جمله واژه‌های پیشنهادی مردم بود.
با تصویب این واژه، فرهنگستان زبان و ادب فارسی گام دیگری در راستای حفظ زبان فارسی و ترویج واژه‌های بومی برداشته است. «گوشینه» اکنون به عنوان یک واژه جدید در زبان فارسی جا باز کرده و می‌تواند در آینده به یکی از واژه‌های پرکاربرد تبدیل شود.
بیشتر بخوانید: مراسم تشییع پیکر سیروس ابراهیم‌زاده با حضور اهالی هنر برگزار شد · محمدرضا عارف: نخبگان سرخورده نشوند، نظام اداری نیازمند اصلاح است
