آن كارسن، شاعرة وكاتبة مقالات كندية تتحرك أعمالها بين الشعر والنثر والترجمة والأسطورة والفلسفة، فازت بجائزة نوبل للأدب ٢٠٢٦. أشادت الأكاديمية السويدية في إعلانها عن الفائز هذا العام بكارسن بسبب "مجموعة أعمالها الجريئة والمبتكرة"؛ الأعمال التي، وفقًا لهذه الأكاديمية، قد أوجدت "أشكالًا جديدة للأدب المعاصر" في "حوار مرح مع التقليد الكلاسيكي".
حياة وأعمال آن كارسن
آن كارسن، المولودة عام ١٩٥٠ في تورونتو، هي واحدة من الشخصيات التي يصعب تصنيف أعمالها في نوع أدبي محدد. فهي شاعرة وكاتبة مقالات ومترجمة وباحثة في الأدب الكلاسيكي. عادت كارسن في أعمالها مرارًا إلى الأدب والأساطير اليونانية القديمة، لكنها أعادت صياغة هذا التقليد في أشكال حديثة وأحيانًا تجريبية تمامًا. تم نشر كتابها الأول، "إيروس مرّ وحلو"، في عام ١٩٨٦؛ وهو عمل يربط النقد الأدبي بدراسة مفهوم الرغبة والحب في التقليد اليوناني.
اقرأ المزيد: منزل أحلام في راندويك السويد بسعر ٣٠٩٥٠ يورو
أشهر أعمالها، "السيرة الذاتية الحمراء"، نُشر في عام ١٩٩٨. هذا الكتاب هو رواية شعرية مستوحاة من القطع المتبقية من استسيخوروس، شاعر اليونان القديمة، ويحول أسطورة الغول الباكي، الوحش ذو الأجنحة الحمراء الذي قُتل على يد هيراكليس، إلى قصة حديثة عن المراهقة والحب والوحدة والانكسار العاطفي.
رد الفعل على نيل جائزة نوبل
قالت إنغريت كارلبرغ، السكرتيرة الدائمة للأكاديمية السويدية، إنها أخبرت كارسن بالخبر هاتفيًا قبل الإعلان العام عن الجائزة. وقالت: "كان لدى كارسن الفرصة لتخبرني أنها حاليًا في آيسلندا تستمع إلى صوت الرياح. كانت متفاجئة لكنها سعيدة جدًا. كان يمكن فهم ذلك من صوتها." آن كارسن تبلغ من العمر ٧٦ عامًا وستتسلم الجائزة والميدالية وشهادة نوبل في حفل رسمي في ديسمبر في ستوكهولم.
أشاد أندرس أولسون، رئيس لجنة نوبل للأدب، بالطريقة التي ابتعدت بها كارسن عن الشعر الغنائي وساعدت في تشكيل أشكال جديدة في الأدب المعاصر. وقال إن هذا النوع من الكتابة يؤدي إلى أعمال "مرحة وملطفة" تتحرك ليس فقط بين الشعر الكلاسيكي والحديث، ولكن أيضًا بين الأنواع والأشكال الفنية المختلفة.
من الأعمال المهمة لآن كارسن يمكن الإشارة إلى "مقال زجاجي"، "السيرة الذاتية الحمراء: رواية في نظم"، "ناكس"، "عائم" و"جمال الزوج: مقالة قصصية في ٢٩ تانغو". حصلت "جمال الزوج" في عام ٢٠٠١ على جائزة تي. إس. إليوت المرموقة، مما جعلها أول امرأة تحصل على هذه الجائزة. كما أنها فازت بمنح غوغنهايم وماك آرثر.
صلة بالأدب الكلاسيكي
غالبًا ما تبتعد كتب كارسن عن الأشكال الشائعة. "الرجال في ساعات الفراغ" هو مزيج من المقالات الشعرية والشعر والكتابات التذكارية والنثر حول الفنانين والشخصيات التاريخية، وحصل على أول جائزة شعر غريفين في عام ٢٠٠١. "ناكس" هو أيضًا من الأمثلة البارزة على نهجها التجريبي؛ وهو كتاب نُشر بشكل صندوق أكورديوني وكان إعادة إنتاج لمفكرة أنشأتها كارسن بعد وفاة شقيقها.
بالإضافة إلى الكتابة، كانت كارسن أستاذة للأدب الكلاسيكي لأكثر من ٣٠ عامًا، وقد قامت بالتدريس في جامعات مثل مكغيل وميشيغان ونيويورك وبريستون. كما قامت بترجمة أعمال الأدب اليوناني القديم، وجزء كبير من مصداقيتها الأدبية يأتي من هذه الصلة بين العالم الكلاسيكي والتجربة الأدبية المعاصرة.
تم تقديم بعض أعمال كارسن أيضًا باللغة الفارسية أو ترجمتها. تُعرف "السيرة الذاتية الحمراء" بألقاب مثل "السيرة الذاتية الحمراء" أو "السيرة الذاتية الحمراء" باللغة الفارسية. كما تُرجمت "جمال الزوج" إلى الفارسية بعنوان "جمال الزوج: مفهوم تجريبي في ٢٩ تانغو". تم نشر أجزاء من "إيروس مرّ وحلو" وكذلك قصائدها ومقالات قصيرة في المجلات الأدبية ومجموعات مترجمة إلى الفارسية.
تم منح جائزة نوبل للأدب ١١٨ مرة منذ عام ١٩٠١. في السنوات الأخيرة، حصل كتاب مثل آني إيرنو، بوب ديلان، عبد الرزاق غورنا، لويس غليك، بيتر هانتكه وأولغا توكارچوک على هذه الجائزة. العام الماضي، حصل عليها لازلو كراسنوهوركاي، الكاتب المجري المعروف بكتاباته الديستوبية والتجريبية.
اقرأ المزيد: فشل "الحفار" وعواقبه على توم كروز · تحولت مسرح المدينة إلى محطة للشعر والتعاطف
