Nancy Ajram und Ayshe Gol, zwei berühmte Künstler der Musikszene, haben kürzlich in der iranischen Animation "Raumschiff Rettung" ihre Stimmen geliehen. Diese Wahl wurde getroffen, um die Aufmerksamkeit der Zuschauer in verschiedenen Ländern zu gewinnen, und die Animation soll mit ihrer Kultur und ihrem Geschmack übereinstimmen.
Lokalisierung von Animationen für globalen Erfolg
Mohammad Amin Hamdani, der Produzent dieser Animation, wies in einem ausführlichen Gespräch auf die Bedeutung der Lokalisierung von Animationen in globalen Märkten hin. Er erklärte, dass es für den Erfolg dieser Art von Kunstwerken notwendig ist, dass sie mit verschiedenen Kulturen kompatibel sind. Dieser Prozess umfasst das Synchronisieren und Umschreiben von Dialogen in lokale Sprachen sowie die Verwendung von beliebten Persönlichkeiten jedes Landes.
Mehr lesen: Südafrika bemüht sich um die Registrierung des größten Grillfests der Welt
Auswahl beliebter Künstler
Hamdani fügte hinzu: „Die Verwendung von Künstlern wie Nancy Ajram und Ayshe Gol geschieht, damit das Publikum das Gefühl hat, dass dieses Werk für seinen eigenen Markt geschaffen wurde.“ Dieser Ansatz hilft nicht nur, das Publikum anzuziehen, sondern sorgt auch dafür, dass das Werk als einheimischer wahrgenommen wird und eine bessere Verbindung zum Zuschauer herstellt.
Nach Hamdanis Ansicht müssen Animationen aufgrund ihrer hohen Einflussnahme in der heutigen Welt so gestaltet werden, dass sie das Publikum anziehen können. Dies ist insbesondere in ausländischen Märkten, wo der Wettbewerb sehr hoch ist, von besonderer Bedeutung. In Anbetracht dieses Aspekts strebt "Raumschiff Rettung" als iranisches Werk an, eine tiefere Verbindung zu anderen Kulturen herzustellen.
Herausforderungen und Chancen in internationalen Märkten
Hamdani sprach auch über die Herausforderungen, die bei der Lokalisierung von Animationen bestehen. Er sagte: „Man muss auf kulturelle und geschmackliche Unterschiede achten und versuchen, die Animation so zu gestalten, dass sie für jedes Publikum ansprechend ist.“ Dieses Thema ist besonders wichtig in einer Welt, in der sich Kulturen schnell verändern und ausbreiten.
Schließlich betonte Hamdani, dass der Erfolg von Animationen in globalen Märkten eine Zusammenarbeit und einen Austausch mit Künstlern und Produzenten aus verschiedenen Ländern erfordert. Er hofft, dass "Raumschiff Rettung" nicht nur in Iran, sondern auch international auf positive Resonanz stößt und eine positive und menschliche Botschaft an die Zuschauer übermitteln kann.
Mehr lesen: Die unerwartete Antwort von Mehran Modiri auf eine Frage in der Show Shahgol · Durchsicht der Schlagzeilen der heutigen Zeitungen am Donnerstag, dem 1. Mehr 1405
