Laleh Marzban, eine iranische Schauspielerin, wurde mit dem Film „Moraqeb“ beim Filmfestival von Venedig aufmerksam und erhielt den Preis für die beste Schauspielerin in der Kategorie „Horizonte“. Diese Angelegenheit, obwohl sie auf den ersten Blick eine filmische Nachricht ist, spiegelt in einer tieferen Schicht ein wichtiges kulturelles und mediales Problem wider: Mit welcher Erzählung wird Iran der Welt präsentiert?
Herausforderungen der iranischen Erzählung
Das Problem beschränkt sich nicht nur auf Laleh Marzban. „Moraqeb“ erzählt die Geschichte einer iranischen Familie, die mit sozialen, wirtschaftlichen und familiären Herausforderungen konfrontiert ist; ein Haus, das kurz vor der Zerstörung steht, ein Vater, der der Korruption beschuldigt wird, und eine Tochter, die den Traum hat, das Land zu verlassen. Dieses Bild ist ein Teil der Realität der iranischen Gesellschaft, aber zeigt es alle ihre Dimensionen?
Mehr lesen: Eröffnung der ersten Fakultät für Islamische Theologie in Deutschland
Die iranische Gesellschaft sieht sich wie jede andere Gesellschaft Problemen und Herausforderungen gegenüber, und das Kino hat das Recht, sich mit diesen Realitäten zu befassen. Aber wenn diese Realitäten einseitig und wiederholt erzählt werden, entsteht die Gefahr einer einseitigen Darstellung Irans. Dieses Bild konzentriert sich oft auf Krisen, Hoffnungslosigkeit und Zerfall und zeigt das wahre Iran nur in einem engen Rahmen.
Notwendigkeit der Vielfalt in filmischen Erzählungen
Ein wichtiger Punkt in diesem Zusammenhang ist die mangelnde Darstellung der Vielfalt der Realitäten Irans in internationalen Festivals. Warum spricht das Kino, das von jungen Iranern erzählt, weniger über die Jugendlichen, die in diesen schwierigen Bedingungen bleiben und kämpfen? Warum wird das Bild der iranischen Frau, die sich gegen Einschränkungen behauptet und eine Rolle in sozialen Veränderungen spielt, weniger gesehen?
Große internationale Festivals sind nicht nur Orte zur Präsentation von Filmen; sie sind tatsächlich ein Feld zur Produktion von Bedeutung und Bildern über Nationen und Gesellschaften. In diesem Feld muss die Frage beantwortet werden, welche Art von Erzählung über Iran die größte Chance hat, in dieses Schaufenster einzutreten. Können nur Geschichten über Korruption und Armut Aufmerksamkeit erregen?
Wenn das Bild, das an das ausländische Publikum vermittelt wird, Iran als eine Gesellschaft darstellt, die in einer Sackgasse und ohne Zukunft gefangen ist, dann müssen die Medien und kulturellen Institutionen über dieses Bild in den Dialog treten. Hier wird das Konzept des Krieges der Erzählungen wichtig.
Heute findet ein wesentlicher Teil der Auseinandersetzung mit der Islamischen Republik Iran nicht auf dem militärischen Feld, sondern im Bereich der Bilder und Erzählungen statt. Wenn wir nicht erzählen, werden andere erzählen, und in Abwesenheit unserer Erzählung wird das von außen geschaffene Bild ihren Platz einnehmen. Das Kino als eines der wichtigsten Werkzeuge kultureller Erzählung sollte sich mit der Vielfalt und Tiefe der iranischen Erzählungen befassen und nicht nur auf die Probleme, sondern auch auf Hoffnung und Standhaftigkeit hinweisen.
Schließlich bedeutet die Verteidigung der iranischen Erzählung nicht, dass man filmische Propaganda bestellt. Das nationale Kino sollte in der Lage sein, Menschen in ihrer Ganzheit darzustellen und nicht nur die Probleme, sondern auch die Potenziale der Gesellschaft zur Überwindung von Krisen zu berücksichtigen. Iran sollte weder ein paradiesisches Problem noch ein Land der Dunkelheit sein, sondern eine Sammlung von Widersprüchen, Potenzialen und Herausforderungen zeigen.
Im Schatten dieses Dialogs zwischen den Erzählungen kann der Preis von Venedig der Beginn einer ernsthaften Frage sein: Warum betont das Bild von Iran, das für ausländische Zuschauer attraktiver ist, oft mehr die Krisen? Die Antwort auf diese Frage erfordert ein Umdenken in der kulturellen und filmischen Politik des Landes.
Mehr lesen: Ali Oji und Narges Mohammadi, Gewinner der Preise des Sulaymaniyah Festivals · Navid Mohammadi und Reza Attaran auf dem Weg zum Oscar
